Start with the right format: no photo, no personal details

For foreign recruiters, a Chinese-style CV (with photo, age, marital status, and nationality) immediately signals inexperience with international standards. Remove all personal information except your name, phone number, email, and LinkedIn/portfolio link. A foreign CV is a skills document, not a personal profile.

Your name: Use your full Chinese name in pinyin, but add a widely accepted Western first name in parentheses only if you already use one professionally (e.g., "Xiaoming (Sam) Chen" on LinkedIn). Do not invent an English name solely for a CV — consistency across your online presence matters more.

One page is the goal unless you have 10+ years of highly relevant experience. For early-career professionals (0–5 years), one page is mandatory. Use 0.5–0.75 inch margins and a single-column layout. Two-column layouts break many applicant tracking systems (ATS) that read left-to-right, top-to-bottom.

Rewrite your work experience with action verbs and numbers

The biggest gap between Chinese and Western CVs is the style of describing past roles. Chinese professionals often list duties ("Responsible for monthly reports") instead of achievements ("Automated monthly reports, cutting processing time by 40%").

Before (typical Chinese-style bullet): Responsible for customer orders and communication with the factory.

After (foreign-company standard): Managed 50+ cross-border customer orders per month, coordinating directly with factory teams in three provinces to resolve production delays and improve on-time delivery from 82% to 95%.

Use strong past-tense verbs for each bullet: Initiated, Negotiated, Decreased, Generated, Implemented. Quantify whenever possible — revenue, percentages, time saved, team size, project count, error reduction.

A concrete rule: Every line under your last three roles must end with a result. If you cannot write a number or a measurable outcome, rewrite the line until you can.

Handle Chinese education and certifications clearly

Foreign recruiters may not recognize a Chinese university name or degree classification. Add a short explanation in parentheses after the degree name:

• M.Sc. in Computer Science, Fudan University (one of China's top five institutions)
• B.A. in International Business, Shanghai University (top 20 nationally)

For GPA, use the 4.0 scale if your university provides it. If not, state your percentile rank (e.g., "Top 10% of class") — that is immediately understood anywhere.

Certifications: If you hold a PRC-specific credential (e.g., Certified Public Accountant - China), add a one-line note comparing its standing to an international equivalent: "Similar in scope to CPA (US)."

Format for ATS: a copy-paste checklist

Use this exact checklist before you submit your English CV:

• Single-column layout with no tables or text boxes (text must flow top-to-bottom)
• Font: Arial, Calibri, or Georgia, size 10–12pt body, 14–16pt headings
• File name: YourName_CV_2025.pdf or YourName_Resume.pdf (avoid "CV" if the job post requests "resume")
• Save as PDF unless the instructions explicitly ask for Word (.docx). PDF preserves your formatting and is read reliably by 95%+ of modern ATS.
• Do not include a header or footer with your name — ATS may miss text in headers. Write your name as the first line of the document body.
• Keywords: Scan the target job description for 5–8 key hard skills (e.g., "Python," "supply chain optimization," "WeChat marketing") and include them naturally in your bullets, education, or a 3-line professional summary at the top.

Precise ATS fact: An ATS parses the resume line by line in reading order. If you place a section on the left that says "Skills" and a section on the right that says "Experience," the parser will cluster all left-column text together, often misplacing your skills. Single-column layout avoids this problem entirely.

FAQ

Should I include a photo on my English CV?

No. In the US, UK, Canada, and most of Europe, photos are actively discouraged to avoid bias in hiring. Include a professional headshot only if you are applying for a role in entertainment, modeling, or a specific Asian-market branch that explicitly asks for one.

How do I explain a gap year or job-hopping on my CV?

Do not explain gaps on the CV itself. Foreign recruiters prefer to ask about gaps in conversation. Write the employment dates accurately (month and year) and let your bullets speak to results. If the gap involved study or travel, you may briefly list it as "Self-funded language study in Australia, 2023" without apologizing.

Do I need to translate my Chinese job title into English?

Yes, always. But do not translate literally — translate the function. "技术主管" becomes "Technical Team Lead," not "Technology Supervisor." If the target-country uses a different title structure (e.g., "Associate" vs. "Analyst"), use the standard title for that country and add your original title in parentheses if you are concerned about background checks.

How long should my English CV be for a foreign company?

One page for 0–10 years of experience; two pages for senior or executive roles (15+ years). Foreign recruiters spend an average of 6–10 seconds on an initial scan, so every line must earn its place.

---

To instantly check whether your English CV is ready for foreign recruiters — try the free CV checker at PrismResume. No sign-up needed.