Step 1: Translate and Equate Your Degree

US ATS systems expect to see either a US degree or an official equivalency statement. If your degree says "Bachelor of Engineering in Civil Engineering" from a Chinese university, write it as "Bachelor of Engineering (B.Eng.) in Civil Engineering" and add a line: "Degree equivalent to a US Bachelor of Science in Civil Engineering — verified by [WES / ECE / or pending]" if you have an evaluation. If you do not have an evaluation yet, write "Degree equivalent to a US Bachelor of Science in Civil Engineering (evaluation in progress)." This tells the ATS and the recruiter that your credential matches their requirement.

Use the US Degree Name

Never write "Bachelor of Engineering" alone — it looks foreign and may be filtered out. Pair it with a US-style descriptor. Also include the university name and location in the standard format (City, Province, China) to avoid confusion.

Step 2: Rewrite Project Experience with US Action Verbs and Metrics

Chinese civil engineering resumes often list responsibilities passively: "Responsible for bridge design" or "Participated in construction management." US resumes need active, results-oriented bullets. Replace passive phrases with concrete action verbs: "Led," "Designed," "Managed," "Developed," "Supervised." Then add a measurable outcome.

Before and After Example

Before (Chinese-style bullet): Responsible for structural design of a 15-story commercial building. Coordinated with subcontractors and reviewed drawings.

After (US-style ATS-ready bullet): Designed reinforced concrete structural system for a 15-story commercial building (30,000 sq ft), reducing material costs by 8% through value engineering. Managed coordination with 5 subcontractors and reviewed 200+ structural drawings for compliance with ACI 318-14.

This rewrite uses a specific standard (ACI 318-14), an outcome (cost reduction), and a number (200+ drawings). The ATS will pick up keywords like "reinforced concrete," "structural design," "ACI 318-14," "value engineering," and "drawings."

Step 3: Add US-Specific Keywords for Civil Engineering

ATS filters look for industry-standard terms. Include these across your resume: software (AutoCAD, Revit, Civil 3D, SAP2000, ETABS, STAAD.Pro, MATLAB, HEC-RAS, ArcGIS), standards (AISC, ACI, ASCE 7, IBC, ASTM, OSHA), project types (highway, bridge, residential, commercial, industrial), and certifications (PE license, EIT, LEED AP, PMP). If your Chinese experience used GB standards, mention them briefly but lead with the US equivalent: "Designed per GB 50010 (equivalent to ACI 318)."

Checklist for Keyword Optimization

• List every software you used in a Skills section at the bottom — each name must match the exact US spelling (e.g., "AutoCAD Civil 3D" not "AutoCAD Civil").
• Mention all relevant US codes and standards even if you only reference them theoretically — but be honest.
• Add PE/EIT eligibility if applicable  — write "EIT certification in progress" or "Passed FE exam" if that is true.
• Spell out every acronym at least once (e.g., "PE (Professional Engineer)").

Step 4: Use Simple ATS-Friendly Formatting

Many Chinese resumes include tables, columns, or graphics that confuse ATS parsers. Use a single-column layout, standard headings (Summary, Professional Experience, Education, Skills, Certifications), and a clean sans-serif font (Arial, Calibri, Georgia). Save your file as a Word .docx file  not a PDF unless the job posting specifically asks for PDF. Most ATS systems parse .docx more reliably than PDFs from non-Asian sources.

Formatting Must-Know

• Do not use headers/footers, text boxes, images, or charts.
• Keep your margins at 0.5–1 inch (1.27–2.54 cm).
• Use bold for job titles and company names only — never for bullets.
• Always include a plain-text version of your resume alongside the formatted one to test readability.

Step 5: Write a Strong Professional Summary

Your summary should be a 2-3 sentence paragraph that states your degree equivalence, years of experience, key specialties, and a notable achievement. Example: "Civil engineer with a B.Eng. in Civil Engineering (equivalent to US B.S.) and 4 years of structural design experience in China. Specialized in reinforced concrete and steel buildings, proficient in ETABS and Revit, and reduced project timelines by 15% on two commercial towers."

This summary signals to the ATS and the reader that you are ready for US practice. It also hits keywords like "structural design," "reinforced concrete," "steel buildings," "ETABS," and "Revit."

FAQ

Do I need to get my degree evaluated by WES before applying?

Not always, but it helps. If the job posting says "BS in Civil Engineering required" and your degree is foreign, including an evaluation note (or attaching a WES report) prevents automatic rejection. Some ATS systems scan for "accredited" keywords, so adding equivalence is safer.

Should I list my Chinese project names in Chinese characters?

No. Translate all project names into English and add a brief description in parentheses if needed, like "Nanjing Road Commercial Complex (30-story mixed-use building). goal of a US ATS-friendly resume is to allow every term to be read and parsed without ambiguity.

How should I format my work history dates for US employers?

Use the format "July 2020 – Present" or "01/2020 – 06/2022." Avoid Chinese date formats like "2020.07–2022.06." Also, do not use Chinese calendar years (e.g., 2020 year of the rat) — always use Gregorian calendar years.

Ready to check your new resume against ATS best practices? Use PrismResume's free resume checker.

[curious about the tool? start with PrismResume's free checker — no sign-up needed]